The Siege of Jerusalem: Crusade and Conquest in 1099 Page 31
194 N O T E S
was an untypical version of the Historia Hierosolymitana ‘redacted to suit the political and commemorative imperatives of the seigneurial family of Amboise’. J. P. Migne reproduced Bongar’s edition for volume 166 of the Patrologia Latina (1854).
16 BD
10 .
17 BD
xi–xii.
18 An edition of the Historia Iherosolimitana appeared as early at 1492 in Cologne; it was printed in Basle in 1533 and Frankfurt-am-Main in 1584. It was included in Jacques Bongars’ important 1611 collection of crusading accounts Gesta Dei per Francos (Hanover, 1611) and was printed in the Patrologia Latina series in 1844 by J. P. Migne, PL, 155, 669–758. RHC Oc. 3, 717–882.
19 RM
725.
20 RM
723.
21 GP, p. lx; Sweetman, Robert the Monk’s History, p. 34.
22 GP xviii. For further discussion of Gilo’s career see GP xix–xxii and R. Hüls, Kardinäle, Klerus and Kirchen Roms (Tübingen, 1977), pp. 142–3.
23 C. W. Grocock and J. E. Siberry (eds), Th
e Historia Vie Hierosolimitane of Gilo of Paris and
a second anonymous author (Oxford, 1997).
24 J.
Bongars,
Gesta Dei per Francos (Hanover, 1611); Dom. L. D’Achery, Venerabilis Guiberti abbatis B. Mariae de Novigento opera ominia (Paris, 1651), pp. 367–453; PL 156 (Paris, 1853), cols. 679B–834A; RHC Oc. 4, 117–260; Guibert of Nogent, Gesta Dei per Francos, ed.
R. B. C. Huygens, CC LXXVIIa, (Turnhout, 1996), hereaft er GN. For a discussion of these editions see GN 18–23.
25 GN
51–6.
26 RC
604.
27 Ralph of Caen, Gesta Tancredi, RHC Oc. 3, 587–716; B. S. Bachrach and D. S. Bachrach, eds., Th
e Gesta Tancredi of Ralph of Caen (Aldershot 2005).
28 William of Tyre, Chronicon, ed. R. B. C. Huygens, CC 63 (Turnhout, 1986).
29 S. Eidelberg ed., Th
e Jews and the Crusaders: the Hebrew chronicles of the fi rst and second crusaders (New Jersey, 1996). See also N. Golb, ‘New light on the persecution of French Jews at the time of the First Crusade’, Proceedings of the American Academy for Jewish Research 34 (1966), pp. 1–63. R. Chazan, European Jewry and the First Crusade, (Berkeley, 1987); J. Riley-Smith, ‘Th
e First Crusade and the persecution of the Jews’, Studies in
Church History, 21 (1984), pp. 51–72; R. Chazan, In the year 1096: Th e First Crusade and
the Jews (Philadelphia, 1996); A. Havercamp ed., Juden und Christen zur Zeit der Krezzüge (Sigmaringen, 1999); D. Malkiel, ‘Destruction and conversion: intention and reaction, Crusaders and Jews in 1096’, Jewish History 15 (2001), pp. 257–80.
30 S. D. Goitein, ‘Contemporary letters on the capture of Jerusalem by the Crusaders’, Th e
Journal Of Jewish Studies 3, 4 (1952), pp. 162–77; M. Gil, A History of Palestine, 634–1099
(Cambridge, 1992).
31 In C. Hillenbrand, Th
e Crusades – Islamic Perspectives (Edinburgh, 1999), p. 64.
32 Ibn
al-Qalānisī,
Th
e Damascus Chronicle of the Crusades, trans. H. A. R. Gibb (New York, 2002).
33 In C. Hillenbrand, Th
e Crusades – Islamic Perspectives, p. 65.
34 Ibn
al-Athīr,
al-Kamil fi ’l-ta’rikh, trans. D. S. Richards, 2 (Aldershot, 2006), 1, 21–2.
35 C.
Hillenbrand,
Th
e Crusades – Islamic Perspectives, p. 66.
36 Al–Sulami, ‘Book of Holy War’ in C. Hillenbrand, Th
e Crusades – Islamic Perspectives, p. 73.
37 See C. Hillenbrand, Th
e Crusades – Islamic Perspectives, pp. 69–88.
Select Bibliography
PRIMARY SOURCES
Albert of Aachen, Historia Iherosolimitana.
Historia Iherosolimitana, RHC Oc. 4, 265–713.
Historia Ierosolimitana, ed. S. B. Edgington (Oxford, 2007).
Anonymous, J. France ed., ‘Th
e text of the account of the capture of Jerusalem
in the Ripoll Manuscript, Bibliothèque Nationale (Latin) 5132’, Th e English
Historical Review 103, 408 (July 1988), pp. 640–57.
Bahā’ al-Dīn Ibn Shaddād, Th
e Rare and Excellent History of Saladin, trans.
D. S. Richards (Aldershot, 2002).
Baldric of Dol, Historia Hierosolymitana, RHC Oc. 4, 1–111.
Bernard A. and A. Bruel, eds, Recueil des Chartes de l’Abbaye de Cluny 6 (Paris, 1876–1903).
Bernold of St Blaisen (Constance), Chronicon, ed. I. S. Robinson, Die Chroniken Bertholds von Reichenau und Bernolds von Konstanz, MGH Scriptores Rerum Germanicorum nova series 14 (Hanover, 2003), pp. 383–540.
Bongars, J., Gesta Dei per Francos (Hanover, 1611).
Caff aro, Annales Ianuenses, ed. L. T. Belgrano, Annali Genovesi di Caff aro e de’
suoi continuatori (Rome, 1890).
La Chanson d’Antioche
P. Paris, ed. 2 ( reprint: Geneva, 1969).
Duparc-Quioc, S. ed. 2 (Paris, 1977).
La Chanson de Jérusalem, ed. Nigel R. Th
orpe (Tuscaloosa, 1991).
Le Chevalier au Cygne, ed. G. C. Pukatzki (Tuscaloosa, 1971).
Comnena, Anna, Th
e Alexiad, trans. E. R. A. Sewter, (Middlesex, 1979).
Conrad III of Germany, Letter to Abbot Wibald of Korvey, September/
November 1148. MGH Diplomatum Regum et Imperatorum Germaniae IX, Conradi III et fi lii eius Heinrici Diplomata, ed. Friedrich Hausman (1969), Vienna, pp. 356–7.
196 B I B L I O G R A P H Y
Dudo of Saint-Quentin, Libri III de moribus et actis primorum Normanniae ducum, PL 141, Cols. 608B–759A.
Eidelberg, S. ed., Th
e Jews and the Crusaders: Th
e Hebrew Chronicles of the First
and Second Crusaders (New Jersey, 1996).
Ekkehard of Aura, Chronicon.
Hierosolymita, RHC Oc. 5, 1–40.
Chronicon Universale, MGH SS 6, 33–231.
Frutolfs und Ekkehards Chroniken und die Anonyme Kaiserchronik, ed.
F-J Schmale and I. Schamle-Ott (Darmstadt, 1972).
Frutolf, Chronicon, Frutolfs und Ekkehards Chroniken und die Anonyme Kaiserchronik, ed. F-J Schmale and I. Schmale-Ott (Darmstadt, 1972).
Fulcher of Chartres, Historia Hierosolymitana.
Gesta Francorum Iherusalem Peregrinantium, RHC Oc. 3, 311–485.
Fulcher of Chartres, Historia Hierosolymitana (1095–1127), ed. H. Hagenmeyer (Heidelberg, 1913).
Fulcher of Chartres, A History of the Expedition to Jerusalem 1095–1127, trans. F. R. Ryan, introduction and notes H. S. Fink (Knoxville,
1941).
Fulcher of Chartres, Chronicle of the First Crusade, trans. M. E. McGinty (Philadelphia, 1941).
Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum.
Anonymi Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum, ed. H. Hagenmeyer (Heidelberg, 1890).
Histoire Anonyme de la première Croisade, ed. L. Bréhier (Paris, 1924).
Anonymi Gesta Francorum, ed. B. A. Lees (Oxford, 1924).
Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum, ed. and trans. R. Hill (London, 1962).
Gilo of Paris and a second, anonymous author, Historia Vie Hierosolimitane, ed.
C. W. Grocock and J. E. Siberry (Oxford, 1997).
Gregory VII, Registrum, ed. E. Caspar, MGH Epistolae selectae 2 (Berlin, 1920, 1923).
Guibert of Nogent, Gesta Dei per Francos, ed. R. B. C. Huygens, CC LXXVIIa (Turnhout, 1996).
Guibert of Nogent, Monodiae, ed. E.–R. Labande (Paris, 1981).
Hagenmeyer, H. (ed.), Epistulae et Chartae ad Historiam Primi Belli Sacri Spectantes Quae Supersunt Aevo Aequales ac Genuinae: Die Kreuzzugsbriefe aus den Jahren 1088–110
0 (Innsbruck, 1901).
Historia Belli Sacri, RHC Oc. 3, pp. 169–229.
Ibn al-Athīr, al-Kamil fi ’l-ta’rikh, trans. D. S. Richards, 2 (Aldershot, 2006).
B I B L I O G R A P H Y
197
Ibn al-Qalānisī, Th
e Damascus Chronicle of the Crusades, trans. H. A. R. Gibb (New York, 2002).
Ivo of Chartres, Letter 135, to Paschal II, PL 162 col. 144D.
Josephi historiographi Tractatus de exordio sacrae domus Hospitalis Jerosolimitano, RHC Oc. 5, 405–421.
Martin Luther, Works, 55 (Philadelphia, 1955–86).
Orderic Vitalis, Th
e Ecclesiastical History, ed. and trans. M. Chibnall, 6 (Oxford, 1969–79).
Peter Tudebode, Historia de Hierosolymitano Itinere.
Historia de Hierosolymitano Itinere ed. J. H. Hill and L. L. Hill (Paris, 1977).
Peter Tudebode, Historia de Hierosolymitana, trans. J. H. Hill and L. L. Hill (Philadelphia, 1968).
Ralf of Caen, Gesta Tancredi, RHC Oc. 3, 587–716.
Th
e Gesta Tancredi of Ralph of Caen, trans. B. S. Bachrach and D. S.
Bachrach (Aldershot, 2005).
Raymond of Aguilers, Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem.
Raymond of Aguilers, Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem, RHC
Oc. 3, 235–309.
Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem, ed. John France (unpublished Ph.D. thesis: University of Nottingham, 1967).
Le ‘Liber’ de Raymond d’Aguilers, ed. J. H. Hill and L. L. Hill (Paris,1969).
Raymond of Aguilers, Historia Francorum qui ceperunt Jherusalem, trans.
J. H. Hill and L. L. Hill (Philadelphia, 1968).
Robert the Monk, Historia Iherosolimitana.
Historia Iherosolimitana, RHC Oc. 3, 717–882.
Robert the Monk, History of the First Crusade, trans. C. Sweetenham (Aldershot, 2005).
Snorri Sturlason, Heimskringla, ed. E. Monsen, trans. A. H. Smith (New York, 1990).
Usāmah Ibn-Munqidh, Memoirs of an Arab-Syrian Gentleman, trans. P. K. Hitti (Beirut, 1964).
William of Malmesbury, Gesta Regum Anglorum I, ed. and trans. R. A. B. Mynors (Oxford, 1998).
William of Tyre, Chronicon.
Historia Rerum in Partibus Transmarinis Gestarum, RHC Oc. 1, 3–702.
William, Archbishop of Tyre, A History of Deeds Done beyond the Sea, trans. E. A. Babcock and A. C. Krey, 2 (New York, 1943).
Chronicon, ed. R. B. C. Huygens CC 63 (Turnhout, 1986).
198 B I B L I O G R A P H Y
SECONDARY WORKS
Alphandéry, P., L’Europe et L’idée de Croisades, 2 (Paris, 1954).
Alphandéry, P. and A. Dupront, La Chrétienité et l’idée de croisade, 2 (Paris 1954–9).
Andressohn, J. C., Th
e Ancestry and Life of Godfrey of Bouillon (Bloomington, 1947).
Asbridge, T., Th
e First Crusade: A New History (London, 2004).
Blake, E. O. and C. Morris, ‘A hermit goes to war: Peter and the origins of the First Crusade’, Studies in Church History 22 (1984), pp. 79–107.
Brundage, J. A., ‘Adhémar of Puy: the Bishop and his critics’, Speculum 34
(1959), pp. 201–12.
Chazan, R., European Jewry and the First Crusade (Berkeley, 1987).
Chazan, R., In the Year 1096: Th
e First Crusade and the Jews (Philadelphia,
1996).
Cheney, C. R., A Handbook of Dates (Cambridge, 2000).
Chibnall, M., Th
e World of Orderic Vitalis (Oxford, 1984).
Clare, L., La Quintaine, la Course de Bague et le Jue des Têtes (Paris, 1983).
Cohen, R., ‘An introduction to the First Crusade’, Past and Present 6 (1954), pp. 6–30.
Cohn, N., Th
e Pursuit of the Millennium (fi ft h edition: London, 1970).
Coupe, M. D., ‘Peter the Hermit – a reassessment’, Nottingham Medieval Studies 31 (1987), pp. 37–45.
Daniel, N., Th
e Arabs and Mediaeval Europe (London, 1979).
David, C. W., Robert Curthose Duke of Normandy (Cambridge, Mass., 1920).
Davis, R. H. C., Th
e Medieval Warhorse (London, 1989).
Dugdale, W., Monasticon Anglicanum, 3 (London, 1718).
Duncalf, F. ‘Th
e peasants’ crusade’, American Historical Review 26 (1920/1), pp. 440–53.
Edbury, P. W., Th
e Conquest of Jerusalem and the Th
ird Crusade (Aldershot,
1998).
Edbury, P. W. and J. G. Rowe, ed., William of Tyre, Historian of the Latin East (Cambridge, 1988).
Edgington, S. B., ‘Albert of Aachen reappraised’, in From Clermont to Jerusalem, ed. A. V. Murray (Turnhout, 1998), pp. 55–68.
Edgington, S. B., ‘Th
e First Crusade: reviewing the evidence’, in Th
e First Crusade,
Origins and Impact, ed. J. Phillips (Manchester, 1997), pp. 55–77.
Edgington, S. B. and S. Lambert, ed., Gendering the Crusades (Cardiff , 2001).
B I B L I O G R A P H Y
199
Ellenblum, R., ‘Frankish castles, Muslim castles, and the medieval citadel of Jerusalem’, in In Laudem Hierosolymitani, ed. I. Shabrir, R. Ellenblum and J. Riley-Smith (Aldershot, 2007), pp. 93–110.
Ellenblum, R., Frankish Rural Settlement in the Latin Kingdom of Jerusalem (Cambridge, 1998).
Epp, V., Fulcher von Chartres (Dusseldorf, 1990).
Flori, J., Pierre l’Ermite et la Première Croisade (Paris, 1999).
Foreville, R., ‘Un chef de la première croisade: Arnulf Malecouronne,’ Bulletin Philologique et Historique du Comité des Travaux Historiques et Scientifi ques (1953–4), pp. 377–90.
France, J. ‘Th
e crisis of the First Crusade: from the defeat of Kerbogha to the departure from Arqa’, Byzantion 40 (1970), pp. 276–308.
France, J., ‘An unknown account of the capture of Jerusalem’, English Historical Review 87 (1972), pp. 771–83.
France, J., ‘Th
e election and title of Godfrey de Bouillon’, Canadian Journal of History 18 (1983).
France, J., Victory in the East. A Military History of the First Crusade (Cambridge, 1994).
France, J., ‘Th
e use of the Anonymous Gesta Francorum in the early twelft h-century sources for the First Crusade’, in From Clermont to Jerusalem. Th e Crusades and Crusader Societies 1095–1500, ed. A. V. Murray (Turnhout,1998), pp. 29–42.
France, J., Western Warfare in the Age of the Crusades, 1100–1300 (London, 1999).
France, J., and W. G. Zajac, ed., Th
e Crusades and Th
eir Sources: Essays Pre-
sented to Bernard Hamilton (Aldershot, 1998).
Gabrieli, F. Arab Historians of the Crusades (London, 1969).
Gil, M., A History of Palestine, 634–1099 (Cambridge, 1992).
Goitein, S. D., ‘Contemporary letters on the capture of Jerusalem by the Crusaders’, Th
e Journal Of Jewish Studies 3, No. 4 (1952), pp. 162–77.
Golb, N., ‘New light on the persecution of French Jews at the time of the First Crusade,’ Proceedings of the American Academy for Jewish Research 34 (1966), pp. 1–63.
Hagenmeyer, H., Peter der Eremite (Leipzig, 1879).
Hagenmeyer, H., Chronologie de la Première Croisade 1094– 1100, (Hildesheim, 1973).
Havercamp, A., ed., Juden und Christen zur Zeit der Krezzüge (Sigmaringen, 1999).
200 B I B L I O G R A P H Y
Hill, J. H. and L. L. Hill, Raymond IV, Count of Toulous e (Syracuse, 1962).
Hillenbrand, C., T he Crusades – Islamic Perspectives (Edinburgh, 1999).
Hodgson, N., ‘Ralph of Caen’, in Anglo-Norman Studies 30. 117–132.
Huygens, R. B. C., ‘Guillaume de Tyre étudiant. Un chapitre (xix.12) de son Histoire retrouvé’, Latomus xxi
(1962), pp. 811–29.
Huygens, R. B. C., ‘Editing William of Tyre’, Sacris Erudiri 27 (1984), pp. 461–73.
Jacobsen, P. Ch., Albert von Aachen, Lexicon des Mittelalters 1 (Munich, 1977), pp. 286–7.
Jewett, J. R., ‘Arabic proverbs and proverbial phrases’, Journal of the American Oriental Society 15 (1893), pp. 28–120.
Kangas, S., ‘Non ego sed dominus. Clerical participation in the acts of violence during the First Crusade’, in Church and War in the Middle Ages ed. Kurt Villads Jensen, Torben K. Nielsen and Carsten Selch Jensen (Brepols, 2009).
Kangas, S., Deus vult: Images of Crusader Violence c.1095–1100 (Leiden, 2010).
Kedar, B. Z., ‘Multidirectional conversion in the Frankish Levant’, in Varieties of Religious Conversion in the Middle Ages, ed. J. Muldoon (Gainesville, 1997), pp. 190–9.
Knappen, M. M., ‘Robert II of Flanders in the First Crusade’, in Th e Crusades
and Other Historical Essays Presented to Dana C. Munro, ed. L. J. Paetow (New York, 1928), pp. 79–100.
Knoch, P., Studien zu Albert von Aachen (Stuttgart, 1966).
Kostick, C., ‘William of Tyre, Livy, and the Vocabulary of Class’, Journal of History of Ideas 65, 3 (2004), pp. 353–68.
Kostick, C. ‘Women and the First Crusade: prostitutes or pilgrims?’ in Studies on Medieval and Early Modern Women 4: Victims or Viragos? ed. C. Meek and C. Lawless (Dublin, 2005), pp. 57–68.
Kostick, C. ‘Th
e terms milites, equites and equestres in the early crusading histories’, M. Jones (ed.), Nottingham Medieval Studies, 50 (2006), pp. 1–21.
Kostick, C., Th
e Social Structure of the First Crusade (Leiden, 2008).
Kostick, C., ‘Th
e aft erlife of Bishop Adhémar of Le Puy’, in Studies in Church History, 45 (2009). pp. 120–9.
La Monte, J. L., ‘Th
e Lords of Le Puiset on the Crusades’, Speculum 17, I (1942), pp. 100–18.
Lev, Y., ‘Army, regime, and society in Fatimid Egypt, 358–487/968–1094’, International Journal of Middle East Studies 19, 3 (1987), pp. 337–65.
B I B L I O G R A P H Y
201
Maalouf, A., Th
e Crusades through Arab Eyes (London, 1984).
Malkiel, D., ‘Destruction and conversion: intention and reaction, Crusaders and Jews in 1096’, Jewish History 15 (2001), pp. 257–80.
Morris, C., ‘Policy and visions – Th
e case of the Holy Lance at Antioch’, in War
and Government in the Middle Ages: Essays in Honour of J. O. Prestwich, ed.